• etc132

Dicas de inglês: cuidado com o que parece, mas não é!

Atualizado: Fev 26

Você sabe o que é um falso cognato (ou false friends)?


Um falso cognato é uma palavra que se assemelha à outra, porém possui um significado diferente. Já aconteceu com você de ler algo em inglês, e achar que é uma palavra em português, mas ela na verdade tem outro significado? Bem, isso é um falso cognato. Para ilustrar, o falso cognato é aquela pessoa que quando você vê pensa ser de um jeito, mas depois que a conhece a personalidade dela não é nada do que você pensava ( não condiz com as aparências), então, falso cognato!


Então, fica a dica: "Não julgue um livro pela capa" "Nem tudo que parece é".




Nesse post queremos lhe mostrar alguns exemplos de falsos cognatos a fim de você evitar passar sufoco quando precisar se comunicar em inglês. CONFIRA:

  1. diversion = desvio

  2. exquisite = refinado, requintado...

  3. grip = agarrar, firmeza...

  4. legend = lenda

  5. injury = ferimento, prejuízo...

  6. ingenuity = criatividade

  7. inhabitable = habitável

  8. policy = políticas, diretriz, diplomacia...

  9. mayor = prefeito

  10. pasta = macarrão, massa...

  11. College = faculdade

  12. Argument = discussão

  13. Push = Empurrar

  14. Motel = Hotel de beira de estrada

  15. Tax = Imposto


E você, já passou por alguma situação onde acabou caindo em algum erro do Falso Cognato? Ou sabe de alguma outra dica que não listamos aqui?

11 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo
Fundo vermelho

Blog

WhatsApp.png