Conheça as principais gírias canadenses e fique por dentro de como eles se comunicam por lá!
Se você está prestes a embarcar em uma jornada de intercâmbio no Canadá, já deve ter resolvido as questões essenciais, como arrumar as malas, obter o visto, contratar um seguro de viagem, organizar seus documentos e garantir algum dinheiro local. Agora, é hora de se aprofundar no conhecimento sobre o destino e começar a se familiarizar com as peculiaridades linguísticas do país, incluindo as famosas gírias canadenses. Afinal, estar preparado para viver no Canadá é mais do que apenas dominar o idioma oficial, o inglês.
As gírias canadenses são uma parte interessante da cultura do país. Se você deseja se integrar completamente à vida no Canadá durante o seu intercâmbio, é fundamental entender algumas dessas expressões locais. Vamos dar uma olhada em algumas das gírias mais comuns que você pode encontrar por lá:
Booking Day - 26 de dezembro
Essa é uma data especial no Canadá, também conhecida como "Boxing Day". É um dia repleto de promoções e descontos em lojas, semelhante à Black Friday em outros lugares.
A Canuck - canadense
É como os próprios canadenses chamam uns aos outros. Portanto, você também será um "Canuck" enquanto estiver no país.
Washroom - banheiro público
No Canadá, o termo "washroom" é usado para se referir a banheiros públicos. Cada país tem sua própria maneira de chamar esse lugar, como "Restroom" nos Estados Unidos ou "Toilet/lavatory" na Inglaterra.
Pop - refrigerante
Se você quiser um refrigerante no Canadá, peça um "pop". Nos Estados Unidos, a palavra mais comum é "soda".
A double-double - Café com 2 medidas de creme e 2 de açúcar
Ao pedir café, você pode optar por um "double-double" se preferir um sabor mais suave.
A gong show - um grande desastre
Se algo der muito errado, os canadenses podem descrevê-lo como "a gong show".
Eh - A palavra usada no final de frase para tornar uma pergunta
Os canadenses frequentemente usam "eh" no final de suas frases para transformá-las em perguntas. Por exemplo, "Faz frio aqui, eh?"
Runners - tênis de corrida, exercício
Se você é um entusiasta do fitness, pode ouvir os canadenses se referirem aos tênis de corrida como "runners".
Chesterfield - Sofá
Em vez de dizer "sofá", os canadenses costumam usar o termo "chesterfield".
A click - quilômetro
Para medir distâncias, os canadenses utilizam "clicks" em vez de quilômetros.
Mountie - Real Polícia Montada do Canadá
Os membros da icônica Real Polícia Montada do Canadá são conhecidos como "Mounties".
Timmy's ou Timmies - cafeteria mais popular do Canadá, a Tim Hortons
A Tim Hortons, ou "Timmy's" como é carinhosamente chamada, é uma das cadeias de cafeterias mais populares do Canadá.
Que tal botar todo este aprendizado em prática vivendo um intercâmbio no Canadá? Agende seu horário para conversar com um de nossos especialistas agora mesmo!